متن قرآن از جهت فصاحت و بلاغت در اوج قرار دارد، به گونه اي که هيچ بشري، نمي تواند نظير آن را بيان کند. پس با تبديل زبان عربي، به زبان ديگري، اين جنبه اعجاز را از دست مي دهيم. علاوه بر اينکه حتي اگر الفاظ قرآن معجزه نبود، بازهم ترجمه، اصل آن را تغيير مي داد. فرض کنيد که اشعار حافظ به زبان انگليسي ترجمه شود، آيا لذت خواندن اشعار به زبان فارسي، به همان نحو در ترجمه آن نيز وجود دارد؟ اينها همه در کنار اين است که به نظر بسياري از کارشناسان، ترجمه نمي تواند تمام مفاهيم زبان مبدا را در زبان مقصد بيان کند.

باسلام پرسشگرمحترم از مجموعه آيات قرآن و اخبار معصومين به دست مي‏آيد، که همه کساني که به جهنم وارد مي‏شوند مخلّد در آتش نيستند؛ بلکه عده‏اي خاص هستند که وعده خلود به آنان داده شده است؛ از جمله: 1- کافراني که علي‏رغم ارائه حجت به آنان، عناد مي‏ورزند و با حق ستيز مي‏کنند، 2- کسي که به عمد مؤمني را بکشد، 3- دشمني و ستيز با خدا و رسول او و تعدي از حدود الهي، 4- مرگ با کفرورزي به حق و ارتداد، 5- مرتکبين برخي گناهان کبيره مانند رباخواري و زنا (در صورت توبه نکردن).

سلام.پرسشگر محترم همه کسانى که وارد جهنم مى‏شوند، براى هميشه در جهنم نخواهند بود و تنها عده خاصى (مانند کافران) براى هميشه در جهنم خواهند بود.مکارم شيرازى، پيام قرآن، ج 6، ص 483. در آيات قرآن مجيد افراد يا گروه‏هاى مختلفى - بالخصوص - به عنوان کسانى که هميشه در عذاب جهنم خواهند بود و مخلد در آتش هستند، نام برده شده است؛ از جمله: 1. کافران، اعم از منکران خدا يا عالم آخرت يا مشرکان و تکذيب کنندگان آيات الهى يا دشمنان خدا و پيامبر(ص) يا افراد مرتد؛آل‏عمران، 116 - اعراف 36 - بينه، 6 - توبه، 17 - بقره، 217 - آل عمران، 88 - فصلت، 28. 2. منافقان‏نسا، 140 - مجادله، 17. 3.

از قرآن و روايات فهميده مي شود که بهشت و جهنم ابدي بوده ونهايتي براي آنها متصور نيست . زيرا درقرآن نسبت به بعضي ازگناهکاران دارد: « خالدين فيها »، « فيها خالدين » همچنين در مورد نعمتهاي بهشتي و بعضي از افراد مؤمن « فيها خالدين» يا« خالدين فيها » دارد. همچنين « اکلها دائم» ميوه هاي بهشتي هميشه هستند .« لامقطوعه و لا ممنوعه » هيچوقت قطع و منع نمي شوند .«...ماله من نفاد » تمامي ندارد .« وفاکهه کثيره » قابل زياد شدن هستند .و..... همه اينها نشان مي دهد که بهشت و جهنم هميشگي بوده و نهايتي ندارند و اين از آيات قرآن و روايات به خوبي استفاده مي شود .